sorting

📜 词源故事

“sorting”这个词的源头，可以追溯到古罗马人的命运观。它的词根是拉丁语 **sors**（属格 **sortis**），本意是“抽签用的签条”或“命运”。在古罗马，人们通过抽签（*sortes*）来决定事务、分配土地或探知神意，因此“签条”本身就代表了一种“被分配到的份额”或“命运”。后来，这个词的含义从“被分配到的特定一份”逐渐引申为“特定的一类”或“一种”。这个词经由古法语 **sorte** 进入中古英语，最初保留了“命运”和“种类”的双重含义。莎士比亚还在《麦克白》里用“a man of my sort”表示“像我这类的人”。随着时间推移，“命运”这个含义逐渐淡化，而“种类”的含义成为主流。“sorting”这个动名词，就是“将事物按其种类分开”这个动作的固化，从“分配命运”演变成了我们今天熟知的“分类整理”。