sovereignty

📜 词源故事

sovereignty 的源头要追溯到拉丁语副词 super “在上面”。罗马人用它造了一个通俗拉丁语词 *superanus，表示“属于上面的、最高的”，后来这个形容词传入古法语变成 soverain，指“君主、至高无上的统治者”。英语在 13 世纪借入 soverain，并逐步演化为 sovereign。到了 14 世纪，加上抽象名词后缀 -ty，就得到了 sovereignty，指“最高统治权、主权”。有趣的是 sovereign 这个拼写里本没有字母 g，到了 16 世纪，学者们觉得它长得像 reign（统治），便硬生生塞进一个 g，从此这个 g 就留在拼写里了，但这与它的真正语源毫无关系。