specially

📜 词源故事

这个词的起点是拉丁语动词 specere（看），它的过去分词形式产生了名词 species（外貌、样子、种类）。古罗马人认为，一个东西的“种类”就是你看它第一眼所捕捉到的样子——所以“看”和“种类”绑定在了同一个词根上。从 species 衍生出形容词 specialis，意思是“属于某个特定种类的、个体的、特别的”。这个词进入古法语成了 especial，13 世纪传入英语后，重音前移、e 脱落，变成了 special。中古英语在形容词后添加 -ly 副词后缀，就得到了 specially，用来表示“以特别的方式”或“专门为了某个特定目的”。它和 especially 的区别在于，specially 更强调“专门性”，而 especially 强调“在同等事物中更突出”，不过这种区分也是近现代才逐渐固化的。