spectre

词源故事

Spectre直接来自拉丁语“spectrum”，字面意思是“看见的东西”或“外观、幻象”，这个词又源自拉丁语动词“specere”（看）。古罗马人用spectrum来指代视觉上的影像或幻象。有意思的是，这个词进入英语后在16世纪最初的意思是“鬼魂、幽灵”——因为你“看见”了某种不该存在的东西。后来在物理学中，光谱的“spectrum”（光的幻影）其实也源于同一词根。所以这个词素有点讽刺：你看见的东西，往往是最不真实的。莎士比亚在《哈姆雷特》中让哈姆雷特遇见父亲的spectre，其实就是在用这个词的古典含义——你能看见，但它是鬼魂，真假难辨。