staked

词源故事

Staked 是动词 stake 的过去分词。Stake 源自古英语 staca，意思是“桩、尖杆”，一种插在地上的木头。这个古老词汇可以追溯到原始日耳曼语 *stakô，与古高地德语 stecho（桩）、古诺尔斯语 stjaki（木棍）都是亲戚。最初人们用木桩来标记地界、固定帐篷或支撑植物，动作就是“stake”。到了15世纪，在赌博中出现了“把钱放在桩上”的说法——因为赌注就像插在地上的桩一样不可动摇，于是 stake 被赋予了“赌注”的意义。16世纪以后，它还引申出“给某人提供资金（以支持其事业）”的用法，相当于“把赌注押在某人身上”。所以 staked 既可以指“用木桩固定好了”，也可以指“下过赌注了”。有意思的是，现代英语里的 stakeout（警察监视点）也来自这个意象——警察像木桩一样长时间固定在一个位置。