stamina

📜 词源故事

“stamina”来自拉丁语“stāmen”（复数“stamina”），原本指的是织布机上的“经线”——那些纵向绷紧的纱线。在古罗马织布工眼里，经线是整个织物的“骨架”，没有了它，纬线就无处依附。受此启发，拉丁语中“stāmen”也延伸出“生命的根基”或“身体的支撑框架”的意思。进入英语后，“stamina”最初用来指“维持生命的基本物质或器官”（古人认为生命由几种“体液”或“精华”支撑）。直到18世纪，这个词才逐渐演变为现代常用的“持久力”和“耐力”。其词根“sta-”在拉丁语中就是“站立”的意思——这恰好呼应了经线要“立得住”才能织布，身体要“站得住”才能挺过考验。