stamp

📜 词源故事

stamp 来自古英语 stampian，意为“捣碎、踩踏”，其源头是原始日耳曼语 *stampōną，再往上可追溯到原始印欧语词根 *stembh-，表示“踩、捣”。最初这个词专门指用脚或重物向下用力跺的动作，比如用杵捣碎谷物（和现代英语的 stomp 同源，只是发音略变）。到了13世纪，因为盖章的动作和跺脚一样用力往下压，stamp 开始有了“用戳子压印”的意思——当时人们把熔化的蜡滴在文件上，再用印章压出印记。18世纪邮票诞生后，这个动作的名称顺理成章地引申为贴在信件上的“邮票”，因为它也是通过压印（盖邮戳）来证明邮资已付。值得一提的是，stamp 和 stumble（绊倒）也共享同一个原始印欧语词根，因为“绊倒”也是脚被东西踩住的结果。