stationery

📜 词源故事

这个词的源头是拉丁语 *stare*，意思是“站立”。在14世纪，英语从古法语引入了 *station*，指一个固定的位置或岗位。到了17世纪，*stationer* 这个词出现了，它最初指的不是卖文具的人，而是在大学或教堂等固定地点（*station*）摆摊售卖书籍、纸张和书写材料的商人。这些商人不像流动商贩，他们有固定的店铺，所以被称为“*stationers*”。他们卖的商品自然就成了“*stationery*”。一个有趣的巧合是，表示“静止的”形容词 *stationary*（拼写为 -ary）和表示“文具”的名词 *stationery*（拼写为 -ery）发音完全相同，但词源和含义不同，常常让人混淆。记住文具（*stationery*）里有“e”，就像信封（**e**nvelope）一样，是个常用的小窍门。