stocks

📜 词源故事

英语 stock 源自古英语 stocc，意思是“树干、树桩”。树干是树木从大地汲取养分、向上生长的基础部分，因此 stock 在古英语中就开始引申为“家族的血统树干”，即祖先与后代的传承主线。到了中世纪，商人用 stock 比喻店铺里像树干一样最核心的货物储备——于是“存货、库存”的含义诞生了。16世纪，这个词又踏入金融领域：公司的基础资本就像一棵大树的树干，投资者购买的份额就是树干上的一根根枝条，因此 stock 获得了“股份”的新义。复数 stocks 既指多只股票（如股票市场里的各种股份），也泛指库存中的多件商品。整个演变过程从一棵实在的树木出发，层层抽象为资本和商业的根基，非常符合人类用具体事物理解抽象概念的认知习惯。