stonemason

词源故事

这个词由两部分组成：stone 和 mason。stone 来自古英语 stan，可以追溯到原始日耳曼语 stainaz，原型含义就是坚硬的岩石或石块。这是个极其古老的词根，从古日耳曼部落时代就已经存在了。 而 mason 的历史更有趣。这个词来源于古法语 masson，最终进入英语。但 masson 的源头并不清晰，可能来自古法兰克语 *mattjon，意为"砍、凿"；也可能来自拉丁语 machina，意为"机器"。不管哪种说法为真，mason 从13世纪进入英语后，一直指代"建造者"或"砌墙工"。 这两个单词在16世纪晚期组合成了 stonemason，特指"与石头打交道的建造者"。当时的石匠绝对是高级技术工种——他们不只是搬石头，还承担着雕刻装饰、做拱顶、修城堡的活计。stone 的硬度和 mason 的技术在这一个词里完美结合，至今仍在使用，从大教堂到墓碑，默默记录着人类用石头创造的文明奇迹。