stove

词源故事

Stove 的故事要从拉丁语 extūfa（一个充满了蒸汽的热房间）讲起，这个词源自拉丁语 estuare，意思是“沸腾、冒热气”。进入古法语后，它变成了 estuve（意为“浴室”或“蒸汽室”）。 英语在14世纪从古法语借用了这个词，最初拼写为“stove”或“stove”，意思仍然是“热浴室”或“蒸汽房”——当时的公共场所里有这样的房间，人们进去发汗放松。后来，这个词的意义逐渐缩小，从整个房间聚焦到房间里的核心设备——那个提供热量、用于加热的装置本身。 所以从词源角度看，今天的 stove（炉子）其实就是一间古老的浴室浓缩成的一个加热设备，把砖墙和蒸汽都化作了火苗和铁板。