strenuously

词源故事

这个词的历史干脆利落，没什么戏剧性转折，但词根里藏着一幅肌肉绷紧的画面。它的核心是拉丁语形容词`strenuus`，意思是“积极的、活跃的、敏捷的”，但这个词在拉丁语里大概本来是从某印欧语词根`*ster-`来的，这词根意思就是“僵硬的、绷紧的”——好比你在用力时全身肌肉都绷起来那种感觉。从`strenuus`又派生出现代英语形容词`strenuous`，直译就是“需要紧张用力的”，再后面跟上副词后缀`-ly`，就成了`strenuously`。所以这个词的终极画面其实跟“把弓拉满”的紧张感同源，只不过后来它更多的用在“拼尽全力做一件事”或者“激烈地反对某个观点”这种需要精神张力的场合，而不是真的在举铁。说到底，strenuously这个副词就是“把全身力气绷紧的状态下干某件事”。