string

词源故事

string 来自古英语 streng，它的前身是原始日耳曼语的 *strangiz，意思是“细绳、绳索”。这个词是由原始印欧语词根 *strengʰ- “拉紧、绷紧”派生出来的名词形式。很自然地，拉紧的东西就是弦或绳索。你看，这个词从造出来时起，它的家族谱系就非常“直”——一点没跑偏。从这张“拉紧的线”往下走，古斯堪的纳维亚语有 strengr（绳索），德语有 Strang（绳索、缰绳）。同一个词根在其他日耳曼语言里也没有跑太远，还是围着“拉紧、紧绷”打转。到了17世纪，string 开始被用来指代“一串物品”，比如 beads on a string（串在绳子上的珠子）。到了计算机时代，程序员们把它借来称呼一串字符——a string of characters。几千年了，从一个拉紧的绳结一直走到你的键盘上。