stubborn

📜 词源故事

stubborn 源自中古英语 stuborn，其更早的来源是古英语的合体：stybb（意为“树桩，残根”）+ 形容词后缀 -orn（与 -ern 同源，表示“具有……性质的”）。树桩被砍断后，根部却牢牢扎在土里，难以拔出或移动。14 世纪左右，这个词开始用来形容人像树桩一样“固执、不肯让步”——不是推不动，是根本“根”在那呢。到了 16 世纪，语义进一步扩展到事物，比如 stubborn stain（顽固污渍）、stubborn problem（棘手问题），都是“像树桩一样赖着不走”的生动延伸。