stubbornly

词源故事

这个词的词源并不复杂，但十分生动。它来自古英语的"stybb"（树桩）和"styb"（残株），指树木被砍伐后留下的根部。在早期的日耳曼语中，这种残留物被称为"stubb"。到了中世纪英语时期，"stubb"演化为"stob"或"stub"，用来形容任何短而粗硬的东西。后来在16世纪，人们将"stubborn"一词用于形容人，取意于树桩的特性——短粗、坚硬、难以弯曲或移动，恰似一个不肯改变主意的人。而后缀"-ly"从古英语"-lice"而来，用于将形容词转化为副词。有趣的是，这个词虽然带着固有的英语乡土气息，却在15世纪后被迅速接受为正式词汇，用它来描述那种"像老树桩一样固执"的性格，再贴切不过了。古英语土壤里长出的这个词，至今仍然带着那种扎扎实实、纹丝不动的劲儿。