studio

词源故事

“Studio”这个单词，源自拉丁语词根“studium”，它的本意是“热忱、勤奋、专心致志”——带着一种近乎痴迷的劲儿。在古罗马，一个“studium”不是指一个房间，而是指一种精神状态：对某件事全神贯注、愿意付出巨大努力的状态。 到了中世纪晚期（约14世纪），意大利的艺术家和学者们开始用“studio”来指代他们工作的物理空间——一个为了追求技艺而专门留出来的房间。达·芬奇这样的文艺复兴大师，就是在自己的“studio”里，一边埋头钻研解剖学、光学，一边挥笔作画。慢慢地，“工作室”这个含义在意大利语中固化下来（意大利语“studiolo”），并通过法语传入英语。 有意思的是，这个词在19世纪末随着电影和唱片业的兴起，又产生了“录音室”和“摄影棚”的含义——因为这些地方同样需要艺术家全神贯注地“钻研”创作。所以今天你走进任何一个“studio”，无论它是画室、舞蹈排练厅还是录音棚，本质上都延续着古罗马那个“为了热爱的追求而冥想苦思”的精神内核。一个房间，因为装着一个人的痴迷，才配叫studio。