submarine

📜 词源故事

submarine 的根扎在拉丁语里：前缀 sub- 就是“在下面、低于”，而海洋在拉丁语里叫 mare，衍生出形容词 marinus“海的”。这两个成分在拉丁后期合成了 sub-marinus，进入英语最早是形容词 submarine，17 世纪就有人用它描述“海面之下的”事物。到了 1899 年，随着潜水技术的发展，美国人直接把它从 submarine boat（水下船）缩略成了一个名词，专指能在水下航行的船。同一个词根还给英语送来了 marine（海的）、mariner（水手）这些词，都绕着 mare 转。有意思的是，到了 20 世纪，submarine 又在美国被拿来指一种长条三明治，因为形状像潜水艇而得名。