substant

📜 词源故事

拉丁语动词 substāre（站在下面）由前缀 sub-（在……下面）和动词 stāre（站立）合成，现在分词形式是 substāns。这个词被借入英语时直接取了分词词干 substānt-，形成了“substant”。最初在哲学语境中，它表示“在事物表象之下支撑着该事物的东西”，即亚里士多德所说的“实体”（ousia 的拉丁译名）。到了中古英语时期，substant 既可以作名词指“本质、核心”，也可以作形容词指“实在的、有形的”。有趣的是，18世纪以后，名词用法逐渐被 substance 取代，形容词用法被 substantial 取代，substant 本身退出了常用词汇，只偶尔出现在语言学或逻辑学的术语中，作为一个“活化石”保留着它最初“站在下面”的原始意象。