suffix

📜 词源故事

suffix 直接来自拉丁语 suffixus，是动词 suffigere 的过去分词形式。suffigere 由 sub-（在下面）和 figere（固定、钉住）复合而成，字面意思就是“钉在下面”。这个词在拉丁语中原本用于描述物理上的“钉在下方”，比如把一块木板钉在另一块下面。进入英语后，它被16世纪的语法学家借用到语言学领域，专门指那些“钉”在词根末尾、改变词义或语法功能的成分——也就是我们现在所说的“后缀”。有趣的是，同一语源下还诞生了 prefix（前缀）和 infix（中缀），它们和 suffix 共享 figere 这根“钉子”，只是前缀钉在前面，中缀钉在中间，后缀钉在后面。英语直接保留了拉丁语的拼写 pattern，只是在发音上做了简化。