sully

词源故事

“sully”这个词的真实起源其实有点模糊，但最被广泛接受的解释是，它来自古法语动词“souiller”，意思就是“弄脏、玷污”。到了中古英语时期，这个词演变成了“sullien”，15世纪左右定型为现在的“sully”。有意思的是，虽然这个词和英文里的“soil”（泥土；弄脏）在拼写和意思上都挺像，但它俩并不是同一个词源。“soil”来源于拉丁语“solum”（土地），而“sully”的祖宗是“souiller”——这个词在古法语里甚至还和“猪打滚的泥坑”有点关系，暗示了一种更粗鄙的污染方式。所以，“sully”经常被用来形容那种不光是物理上脏了，更是道德或名誉上的“弄脏”，比如“sully one’s reputation”（玷污某人的名誉）。千万别把它拼成“sulley”哦，那只是《怪兽电力公司》里那个毛茸茸的蓝色大块头。