sunglasses

词源故事

“sunglasses”是一个现代英语复合词，词源十分直白，没有任何拐弯抹角的传奇故事，它的历史本身就是语言如何反映技术发展的一个有趣注脚。 它由“sun”（太阳）和“glasses”（玻璃；眼镜）直接拼合而成。最早在15世纪，人们就用“glass”来指代“眼镜”，因为最早的镜片是玻璃做的。直到20世纪之前，为了防强光，人们会把镜片染成深色，当时这东西叫“smoked glasses”（烟熏镜）或“colored spectacles”（有色眼镜）。然而，这个词第一次出现在印刷物中，是在1903年6月的一期《纽约时报》上，标题写着“Sunglasses for Bicycle Riders”（骑行者的太阳镜）。当时自行车运动风靡，骑士们需要一种能挡住烈日风沙的护目镜，制造商便将“sun”与“glasses”用连字符连接，组成了一个新词。 这个组合是如此直观、好用，以至于它迅速击败了“sun spectacles”等竞争对手。到了20世纪30年代，随着飞行员雷朋（Ray-Ban）墨镜的普及，“sunglasses”彻底成了这类护目镜的标准名称。它的演变不需要什么神话或隐喻，就是一种实用的造词法：太阳加上眼镜，就是“太阳镜”。