supersede

📜 词源故事

这个词直接来自拉丁语 *supersedere*，由 *super-*（在上，超越）和 *sedere*（坐）组合而成。它的原始含义非常形象：一个人坐在另一个人上面，或者一个东西被放在另一个东西之上。在法律拉丁语中，它发展出了“推迟、暂缓”的意思，比如一个更紧急的诉求可以“坐在”另一个诉求之上，使其被搁置。当它进入中古英语时，这个“搁置”的含义逐渐演变成了“使无效、取代”。有趣的是，在16到19世纪，很多人误以为这个词和 *cedere*（走，让步）有关，所以错误地拼写为“supercede”。虽然这个拼写在历史上很常见，甚至被一些词典收录为变体，但标准的正字法始终是“supersede”，忠实于它“坐在上面”的词源。