supplemental

📜 词源故事

这个词的源头是拉丁语动词 supplēre，由 sub-（从下面往上）和 plēre（填满）组成，直译就是“从下面填满”，后来引申为“使完整、补缺”。罗马时期它的分词词干 supplēt- 派生出名词 supplementum，表示“用来补足的东西”。这个词进入英语后先变成 supplement，既作动词“补充”又作名词“补充物”。17 世纪前后，为了描述“具有补充性质的”这个概念，人们按习惯在 supplement 后面加上形容词后缀 -al，于是就得到了 supplemental。它和另一个形容词 supplementary（用了 -ary 后缀）意思几乎一样，只是构词路径不同：supplemental 直接来自拉丁词干，supplementary 则走的是法语路线。有趣的是，sub- 在这里不表“下面”，而是表示一种向上填充的运动方向，类似支撑、垫高的感觉，这个义项在其他词（如 support、supply）里也同样出现。