supplementation

词源故事

这个词的源头可以追溯到拉丁语动词 "supplere" —— 它由 "sub-"（从下面）加 "plere"（填满）构成，字面意思是"从下面向上填"。很像一个桶下面有个洞在漏，就从底下往里灌东西，直到完全充满。这个词后来进入拉丁语的 "supplementum"（补充物），被借入英语就成了 "supplement"（补充）。加上 "-ation" 这个表示"行为或过程"的后缀，"supplementation" 就是"补充这个动作本身"。 有趣的是，"plere"（填满）这个词根，在拉丁语里还生出了"plenus"（满的），后来演变成英语的 "plenty"（大量、充足）。再看 "supplementation"，你会发现"从底下填满"这个画面一直没有消失——不是你多了什么，而是你填补了已有的缺口。