supposition

📜 词源故事

这个词来自拉丁语“suppositio”，由“sub-”（下面）和“positio”（放置，来自动词“ponere”）组成，字面意思是“放在下面”。在逻辑学和哲学中，古希腊人用“ὑπόθεσις”（hypothesis）表示“假设”，字面也是“放在下面”。拉丁语后来用“suppositio”直接翻译了这个概念。到了中世纪经院哲学里，“suppositio”被用来指称术语的“指代”或“替换”，即一个词在句子中“放在另一个概念下面”代表它。16世纪英语借用后，保留了“假设”的核心含义，即一个被暂时当作基础的命题。有趣的是，现代英语中“suppose”（假设）和“position”（位置）都源自同一个拉丁语“ponere”，只是前缀不同。