surrender

/səˈrendə(r)//səˈrendər/

📖 释义

（尤指向敌人）投降，屈服
放弃，交出（权利、财产等）
沉溺于（某种情感）

🧩 词根拆解

sur-在上，超过（表强调）

render给予，交付

-er (后缀)构成动词或名词的后缀

💡 sur- (在上/强调) + render (给予) -> surrender (向上交出 -> 投降/放弃)

📜 词源故事

“给予，交付”

“surrender”的故事始于古法语。它由两个部分构成：前缀“sur-”（意为“在上，超过”）和词根“render”（意为“给予，归还”）。最初，“render”源于拉丁语“reddere”，由“re-”（回）和“dare”（给）组成，本意是“归还”。当它进入古法语后，演变为“rendre”。而“sur-”在古法语中常表“在上”或强调。因此，“surrendre”的字面意思是“交上去”、“递上去”，描绘了将某物（如武器、城池）向上级或征服者呈交的动作。14世纪，这个词被英语借用，最初指在法律上“交出财产”，后来逐渐扩展出“投降”和“屈服”的军事与情感含义，生动地捕捉了“彻底交出控制权”的核心意象。