surveys

📜 词源故事

“survey”一词真正源头是拉丁语的“vidēre”（看见）。进入法语后变成了“veoir”，再加上前缀“sur-”（相当于英语的over/above），形成古法语“surveoir”，字面就是“从上往下看”。中古英语时期借入英语，拼写慢慢固定为“survey”，意思从单纯的“俯瞰”扩展到“监督、检查、测量”——比如土地测量员站在高处俯瞰一片区域，就是最经典的画面。而“surveys”作为动词第三人称单数或名词复数，只是这个单词的屈折变化，词根内核没变。今天做“问卷调查”时，其实也是在“从高处纵观”一群人的意见。