survive

📜 词源故事

这个词直接脱胎于拉丁语 "supervivere"，由前缀 super-（在上、超过）和动词 vivere（活）拼合而成，原意就是“活得比…更长”，比如子女比父母活得久。进入古法语后缩合为 "survivre"，14世纪被英语借入，拼写渐渐定型为 survive。16世纪以前它的用法几乎只指“比某人活得长”，后来才慢慢延伸出“在灾祸、危险之后保住性命”这个更常用的意思。英语里有一大批 -vive 结尾的词（revive、convive 等），都绑在同一个拉丁生字根上，含义始终围着“生命、活着”打转，没有太大的语义漂移，算得上非常忠诚的一支词族。