sustain

/səˈsteɪn//səˈsteɪn/

📖 释义

支撑，承受（重量或压力）
维持，使持续
经受，遭受（伤害或损失）
支持，认可（主张、决定等）

🧩 词根拆解

sus-前缀：在下方（sub-的变体）

-tain词根：握住，持有（来自拉丁语 tenere）

（无独立后缀）后缀：（动词后缀，表示动作）

💡 sus- (在下方) + -tain (握住) → 从下方握住 → 支撑，维持

📜 词源故事

核心词根 **ten-/tin-** 的含义是“握住，持有，保持”。

单词 **sustain** 的故事始于古老的拉丁语。它的核心是词根 **ten-（tin-）**，意为“握住、持有”，这个动作是人类最基础的行为之一。前缀 **sus-** 是 **sub-**（在下方）的变体。想象一下，当你要支撑一个重物时，你需要从下方稳稳地“握住”它。所以，**sustinēre** 在拉丁语中字面意思就是“从下方握住、支撑起来”。这个词穿越了时空，经由古法语 **sustenir** 进入中古英语，最终演变为今天的 **sustain**。它从最初具体的“物理支撑”，逐渐扩展出抽象的“维持生命、支持主张、经受困难”等丰富含义，完美体现了从具体到抽象的语言演变规律。