syndrome

📜 词源故事

这个词直接来自现代拉丁语“syndromē”，而它又借自希腊语“σύνδρομος”（sýndromos）。在希腊语里，它是个形容词，由“σύν”（syn，意为“一起，共同”）和“δρόμος”（drómos，意为“奔跑，跑道，路线”）两部分构成。所以“sýndromos”的字面意思是“一起跑的”或“一起走的”。 这个词最初在医学领域被用作名词，指“一组同时发生的症状”。这个逻辑很直观：一系列症状就像一群结伴而行的“跑者”，它们同时出现，共同指向某种潜在的疾病。这个用法在17世纪被引入英语。到了20世纪中叶，它的含义开始扩展，不再局限于医学，可以用来描述任何“同时发生、具有典型特征的一系列事件、行为或状况”，比如“失败者综合征”或“某种文化综合征”。