syntax

词源故事

syntax 直接借自拉丁语 syntaxis，而拉丁语又源自希腊语 σύνταξις (syntaxis) ——这个希腊词由 σύν (syn-，意为“一起”) 和 τάξις (taxis，意为“排列、顺序”) 组成，原本指“把东西按顺序放在一起”。在古希腊，这个词最早用于军事术语，指队伍的编排；后来被语法学家借用来描述词语在句子中有序组合的规则。到了16世纪，英语直接吸收了 syntaxis，并简化为 syntax，专门指代语言中词语搭配成句的规则框架，不再保留军事含义。今天，它也是编程语言和符号系统里“语法”的标准术语。