tangel

词源故事

Tangel这个词压根不是老祖宗传下来的，它是20世纪美式商业文明的产物。1930年代，美国农业部的园艺学家们正在疯狂搞柑橘杂交实验，想把橘子的甜和柚子的耐寒、个头大结合起来。他们成功了，培育出一种新品种杂交柑橘。但怎么命名呢？问题来了。他们从“tangerine”（橘子）里摘了“tang”，又从“pomelo”（柚子）里摘了“el”，直接硬拼出一个“Tangel”。没有拉丁语源，没有希腊词根，没有古英语的曲折演变，就是一个纯正的广告词。更猛的货是后来有人把“Tangel”和“lemon”（柠檬）再杂交，生出了一个更魔性的名字——Tangelolo。本质上，Tangel就是一个水果版“拼多多”，简单粗暴。