taxi

📜 词源故事

“Taxi”这个词其实是个缩写，它的全称是“taximeter cabriolet”。故事的关键在于“taximeter”（计价器）。这个设备名称来自法语“taximètre”，而法语词又源自德语“Taxameter”。德语词由两个部分构成：一是“Taxa”，源自中古拉丁语“taxare”，意思是“评估、核定、收费”；二是“-meter”，来自希腊语“metron”，意为“测量”。所以，“taximeter”的本意就是“测量并计算费用的装置”。在汽车普及之前，这种装有计价器的出租马车在19世纪末的欧洲城市出现。当汽车取代马车后，人们自然地将这种新型交通工具简称为“taxi cab”，后来更简化为“taxi”。至于“飞机滑行”这个意思，则是后来从汽车“缓慢行驶”的含义引申而来的，因为飞机在地面移动时也像出租车一样受控行进。