tedium

词源故事

这个词来自拉丁语 *taedium*（厌倦、无聊），而 *taedium* 则源于动词 *taedēre*（使人感到厌倦、令人生厌）。更早的来源可以追溯到原始印欧语词根 *tā-*（熔化、溶解、变软），这个意象很形象：长期做重复的事情，就像被慢火熬煮，精神一点点熔化，意志逐渐瘫软。拉丁语中的 *taedium* 在中世纪英语时期借入英语，最初拼写为 *tedie* 或 *tediousness*，到了16世纪左右固定为 *tedium*。有意思的是，这个词和“tedious”（乏味的）同源，但比那个形容词晚几百年才进入英语。它还有一个变体拼写 *tædium*，一度风靡，最后被更简洁的 *tedium* 取代。