temerity

📜 词源故事

temerity 直接来自拉丁语 temeritas（鲁莽、轻率），而 temeritas 又源于副词 temere（盲目地、偶然地、无目的地）。这个 temere 的古老根源可以追溯到原始印欧语 *temes-（黑暗），与拉丁语 tenebrae（黑暗）同源。古罗马人认为，在黑暗中行走的人由于看不清前路，只能凭感觉乱撞，这种行为本身就是一种“盲目冒险”。所以 temere 从“在黑暗中”逐渐引申为“不加思考地、鲁莽地”行事。英语在15世纪借入这个词时，还带有一层“冒犯性的自以为是”的意味——就像一个人在黑暗里横冲直撞，不仅不顾后果，还理直气壮地认为自己不会撞到东西。这种微妙的“有恃无恐的莽撞”一直保留到今天。