template

词源故事

Template 源自拉丁语 templum，原指古罗马祭司用木棍在地上划出的一块特定区域，用来观察飞鸟、预测神意——也就是“神庙”temple 的那个词。后来新拉丁语中出现 templātus（作为模板的），引申为“可用于复制参照的模型”。这个词经过法语 templet（织布机的梭子架，一种模板）进入英语，起初指物理的“型板、样板”，17 世纪后才扩展到抽象意义的“样板”。有趣的是，templum 本身又来自原始印欧语词根 *tem-（切割），因为那片神圣区域是通过“切割”划分出来的。所以 Template 的核心意象是“被切割出来的、可供参照的框架”。