tenured

词源故事

tenured 直接来源于名词 tenure（任职期、保有期），而 tenure 借自中世纪拉丁语 tenura，意为“保有（土地或职位）的行为或状态”。拉丁语 tenura 又来自拉丁语动词 tenēre，意为“持有、握住”。tenēre 是一个极其古老的核心动词，在罗曼语族中繁衍出大量词汇。从“物理上握住”这个具体动作，逐渐抽象为“在法律上持有财产”或“在制度上拥有职位”。进入英语后，tenure 最早指封建制度下贵族从君主那里“持有”土地的条件和年限。到20世纪初，美国大学开始采用“终身教职”（academic tenure）制度，tenure 一词随之被赋予了“一旦获得即不能被随意解聘的稳定职位”这层现代含义。tenured 作为其形容词形式，自然就用来描述已经获得这种保障的教授或学者。