terrier

📜 词源故事

Terrier 这个词直接来自中古法语 chien terrier，字面意思是“土地狗”。其中的 terrier 源于拉丁语 terra（土地），后缀 -ier 表示“与……相关的（人/物）”。早在13世纪，法国人就用这个短语指代一种专门钻洞捕猎的小型犬：它们体形灵活、脾气倔强，能钻进獾或狐狸的洞穴，把猎物活活逼出来甚至咬死。由于这种犬与土地的紧密联系，“terrier”逐渐独立成词，泛指所有具有这类猎性特征的犬种。值得一提的是，“terrier”在15世纪也进入了英国法律用语，最初指土地登记簿（因为保存在土地记录中），与犬种名称同源却分属不同语义分支——狗和地契居然来自同一个词根。