thanksgiving

词源故事

“Thanksgiving” 这个词的词源非常直接，它来自古英语的 “þanc” (感谢的想法或善意) 和 “giefan” (给予)。古英语中，“þanc” 的核心意思其实是“思想”、“思考”或“心意”。当你向某人表达“thank”，最初并不只是简单地说“谢谢”，而是表示你“心里记着”这份恩情。而 “give” 就是给予的动作。所以，“thanksgiving” 从字面理解，就是“献上你的心意”或“表达你的感谢之情”。 这个词真正成为节日的代名词，要归功于1621年北美普利茅斯殖民地的清教徒。他们在首次丰收后举行了一场持续三天的庆祝活动，邀请了当地的万帕诺亚格部落（Wampanoag）原住民，感谢上帝赐予的丰收和帮助。虽然这并非“第一个感恩节”（早期北美殖民者及原住民都有类似的丰收庆祝），但这个事件被后世誉为美国感恩节的起源。1789年，乔治·华盛顿总统首次宣布全国性的感恩节，但日期并不固定。直到1863年，南北战争期间，亚伯拉罕·林肯总统才将11月的最后一个星期四定为全国性的感恩节，旨在通过一个共同的、感谢的时刻来弥合分裂的国家。1941年，美国国会通过法案，正式将感恩节定为每年11月的第四个星期四。 有趣的是，词源上的“献上心意”与节日的“表达感谢”完全吻合，仿佛这个词在几百年前就为今天这个充满火鸡、南瓜派和家庭团聚的节日写好了注脚。