their

词源故事

“their”这个词看似简单，但它的词源故事藏着古英语的演变密码。它源自古英语的“þāra”，是“þæt”（那个）的属格复数形式，意思就是“那些人的”。到了中古英语时期，受到古诺尔斯语“þeirra”（他们的）的影响，逐渐演变成了“their”。古诺尔斯语是维京人带来的语言，他们在英国部分地区定居后，与古英语发生了深刻的文化和语言交融。而古诺尔斯语“þeirra”又源自古诺尔斯语代词“þeir”（他们），它和古英语的“þā”本是同根，都来自原始日耳曼语。所以，their 的词源故事，其实是维京入侵和语言融合的小缩影——一个来自北欧海盗的代词，最终取代了部分古英语形式，成了现代英语的标准所有格。