thermos

词源故事

Thermos 这个词其实是一个注册过的商标名，来自希腊语 thermos，意为“热的”。1904年，苏格兰物理学家詹姆斯·杜瓦爵士发明了真空保温容器，他称之为“杜瓦瓶”。后来，柏林一位名叫赖因霍尔德·布格尔的玻璃匠获得了专利，并于1904年在德国开办了一家名为“Thermos GmbH”的公司来批量生产这种产品。公司名字 Thermos 就是直接从希腊语借来的，意思简单直接——因为它用来保存热的东西。这个商标后来在英语世界太流行了，变成了这种产品的代名词，就跟“可乐”一样。希腊语 thermos 本身来自词根 therme（热量），这个词根在英语中留下了大量词汇，从温泉（thermal）到体温计（thermometer）都有它的身影。一个保温瓶，靠的不过是真空层延缓热量流失——但名字却响亮地宣告了“热”，简直是最直白的广告。