thicken

词源故事

thicken 是一个古英语时期的本土词汇，直接由 thick + -en 构成。thick 源自古英语 thicce，意为“厚的、浓密的、密集的”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *thiku-，再往上则与原始印欧语词根 *tegu-（意为“厚、粗”）有关。有趣的是，拉丁语中表示“厚”的词是 tēgula（意为“瓦片”，因为瓦片厚实），和 thick 竟然是远亲——两者在几千年前的原始印欧语中同源。 后缀 -en 在英语中是一个非常古老的及物动词后缀，来自古英语 -nian，用来表示“使……变成……”。所以 thicken 的字面意思就是“使变厚”。这个构词法在古英语时期就已经存在，类似的词还有 widen（加宽）、strengthen（加强）等。所以 thicken 是一个地地道道的本土英语词汇，从构词到词根都是日耳曼血统。