third

📜 词源故事

Third 来自古英语 þridda，意思是“第三”。Þridda 又来自原始日耳曼语 *þridjô，这个词与古弗里西亚语 thredda、古萨克森语 thriddio、古高地德语 dritto 同源。再往前推，*þridjô 与原始印欧语 *treies（三）有直接关系，并且加上了一个表示序数的后缀 *-tjō。这个后缀在拉丁语里演变成了 -tius，比如拉丁语 tertius（第三）；在希腊语里变成 -τος（-tos），比如 trítos。所以 Third 本质上就是“三”后面加了个“第”的后缀。有趣的是，现代英语中 third 的拼写保留了古英语里的辅音 th，而其他日耳曼语言（如德语 dritte）则经历了一些音变。