thoroughly

📜 词源故事

thoroughly 来源于古英语单词 þurh，意思是“穿过”。这个词与古高地德语 duruh、哥特语 þairh 同源，都源自原始日耳曼语 *thurh。在古英语中，þurh 主要用作介词和副词，表示“从一端到另一端，穿过”。后来演变出形容词形式 thurh（即 thorough），含义从“贯穿的”引申为“完整的，彻底的”。副词形式 thorough + -ly 就表示“彻底地”。有趣的是，这个词和 door（门）其实来自同一个印欧语系词根 *dhwer-（门，开口），因为“穿过”的本质就是从门或开口通过。所以 thoroughly 的核心意象是“从一头穿到另一头”，不留死角，所以有了“彻底”的意思。