thousand

📜 词源故事

thousand 这个词直接来自古英语 þūsend，它的原始日耳曼语祖先 *þūsundi 是一个复合词，由 *þūs-（很多）和 *hund-（百）组成，字面意思就是“很多个百”——在还没有专门表示“千”这个词的年代，人们用“十倍百数”来描述这个数字。有趣的是，英语中的 hundred（百）也包含了相同的 *hund- 成分，所以 thousand 和 hundred 其实是远房亲戚。原始印欧语中表示“千”的另一个词根 *gheslo- 演变成了拉丁语的 mille（千，派生词如 million、millennium），但日耳曼语族走了一条独立的造词路线：先有“百”，再用“很多个百”来定义“千”——这种朴素的构词方式至今仍清晰可见。