tic

词源故事

“tic” 的最早源头可以追溯到古法语词 “tic”，但它的身世更早——源自通俗拉丁语 *tīcus，而这个形式又可能来自拟声词。你听到 “tic” 时，是不是联想到一种短促、突然的轻响？没错，正是这个原因。16世纪时，它首先在法语中以 “tic” 的形式出现，专门指那种不由自主、反复出现的肌肉抽动——就像一声被卡住的“滴答”声。17世纪中叶，这个词从法语借入英语。这个本意很单纯的拟声词，后来变得非常有名，因为19世纪法国神经学家让-马丁·沙尔科（Jean-Martin Charcot）在研究抽动秽语综合征（后来被称为“图雷特综合征”）时，大量使用了这个词。从此，它从描述一种简单生理现象，变成了医学领域里一个精确的术语。它还有个不那么优雅的远亲——“tick”这个表示扁虱的词，与它无关；但 “tic” 可能与洋蓟（artichoke）的词源有关，因为那种植物同样会“突然抽动般”地出现茎和叶。