tie

词源故事

tie这个词直接源自古英语的tigan, tēgan, tīgan，意思是“用绳子或绳索捆绑、系住”。它来自原始日耳曼语的*taukijan，可以追溯到原始印欧语根*deuk-，意思是“拉、牵引”。这个词根的原始意象就是用绳子或带子“拉”住某物，从而将其固定。 有趣的是，这个印欧语根*deuk-也是拉丁语ducere（引导、带领）的源头，进而产生了英语中大量以“duce”或“duct”结尾的词，比如introduce（引入）、produce（生产）、conduct（引导）等。这些词与tie看似毫无关联，但在最原始的源头，它们都共享着“拉”或“引导”的动作概念：tie是“拉绳子固定”，而duce是“拉着人手引导”。 tie作为“领带”的含义出现于19世纪，由“系在脖子上的带状物”这个动作引申而来。而“平局”的含义则源于18世纪体育比赛：当双方分数相同时，就像被一个无形的“结”捆在一起，难分高下。