til

📜 词源故事

“til” 这个词的来历其实挺直接的，它就是 “until” 的一个缩写形式。而 “until” 本身的故事更有趣一些。它源自中古英语的 “until”，这个词又是由古英语的 “und” 和 “til” 复合而成的。“und” 的意思是 “直到”，而 “til” 在古诺尔斯语（也就是维京人说的语言）里，意思就是 “到…为止”。所以，古英语的 “und” 和古诺尔斯语的 “til” 意思差不多，它们俩组合在一起，形成了一个有点冗余的强调词 “until”，意思还是 “直到”。后来，这个长一点的 “until” 在日常使用中，人们又觉得它有点长，就把它砍掉一半，直接用 “til” 来表示同样的意思。所以，“til” 其实是一个古老词汇的现代简化版，它绕了一圈，又回到了它古诺尔斯语祖先的简洁形式。