tourism

词源故事

“tourism”这个词的词源隐藏着“大旅行”的秘密。它由核心词“tour”加后缀“-ism”构成。而“tour”这个词最早可以追溯到古希腊语中的“tornos”（τόρνος），意为“车床、圆规”——也就是一个用来画圆或车削木头的旋转工具。这个意象非常形象：你想啊，在车床上旋转、转动一圈，不就正好是“周游”一圈后回到原点的感觉吗？ 后来拉丁语借用了这个词根，变成“tornus”，法语里演变成“tour”，意思是“转一圈、环绕”，也引申为“游览、漫游”。到了17世纪，英语从法语借来“tour”，专门指那些英国贵族子弟到欧洲大陆去“游学”——历史上的“Grand Tour”（大旅行），他们遍历法国、意大利等国，开阔眼界、增长见识，完事儿后再转一圈返回家乡。 所以“tourism”的字面意思就是“绕着转一圈的行为”，只不过今天这圈可环游世界了，坐的是飞机而不是马匹。“tour”里那个“转”的意象，至今还在你的护照签证页上旋转着呢。