trailer

📜 词源故事

这个词的故事要从“拖拽”这个动作说起。`Trailer` 直接来自动词 `trail`（拖在后面，追踪）。而 `trail` 本身的历史有点模糊，但语言学家普遍认为它可能源自中古英语的 `trailen`，意思是“拖拽”。再往前追溯，这个 `trail` 可能与中古荷兰语的 `treilen`（拖拽、拉）或古法语的 `trailler`（拖拽）有关，其根源或许能联系到拉丁语的 `tragula`，指的是一种“拖网”或“用于拖拉的工具”。所以，从“拖网”到“拖在后面”，这个核心意象一直没变。到了19世纪，人们开始用 `trailer` 指代被拖在马车或汽车后面的车辆。而电影“预告片”这个意思出现得更晚，在20世纪初，因为早期的电影宣传短片常常被加在正片“后面”放映，就像被正片“拖着走”一样，所以也被形象地称为 `trailer`，尽管现在它们通常被放在正片之前播放了。